Javier Ibarreche: cómo fue doblar a Mahershala Ali en 'El bosque salvaje: Wildwood' y por qué LAIKA merece ganar el Oscar [ENTREVISTA]

Javier Ibarreche encontró una coincidencia inesperada cuando vio por primera vez a Brendan, el personaje al que presta su voz en español latino en El bosque salvaje: Wildwood: su abundante cabellera, la barba y la apariencia física del líder de los Bandidos le recordaron a sí mismo.El actor mexicano, conocido en redes sociales por sus reseñas, análisis y recomendaciones de películas y series, ya había participado en proyectos de doblaje como DC Liga de Supermascotas, donde interpretó a Aquaman, y la aclamada Spider-Man: A través del Spider-Verso, en la que dio voz al antagonista Jonathan Ohnn, conocido como La Mancha.Ahora asume un nuevo reto: formar parte de la ambiciosa producción de LAIKA, el mismo estudio detrás de títulos como Coraline, ParaNorman y Kubo y la búsqueda samurái, que reivindica el trabajo artesanal en el cine animado. Además, da voz a un personaje interpretado originalmente en inglés por el dos veces ganador del Oscar Mahershala Ali.Esto fue lo que nos dijo al respecto... Una "broma del destino" y el reto de Mahershala AliEn Wildwood, Ibarreche interpreta a Brendan, uno de los personajes que la protagonista, Prue, encuentra durante su búsqueda de su hermano menor, Mac, secuestrado por una bandada de cuervos y llevado al Bosque Impasable. Se trata de un lugar habitado por animales parlantes y comunidades con sus propias reglas, donde también acecha Alexandra, la Gobernadora Viuda. Sí, suena a mucha información, pero la historia encuentra su camino en una aventura épica que merece ser vista en el cine.Le preguntamos a Ibarreche por algo que salta a la vista: el parecido físico entre él y su personaje.“Al ver la greña y la barba y la corporalidad, yo dije: parecería como una broma del destino el hecho de que el universo se esperó a que yo me viera así para que esta película estuviera buscando actores de doblaje y me tocara este personaje en particular”, comentó.Incluso encontró una ventaja en esa coincidencia: “Me encantó ver que el personaje se parecía a mí porque dije: ya tengo disfraz de Halloween para los próximos años y no me va a costar mucho trabajo llevarlo a cabo”, bromeó.Sin embargo, el reto actoral asumió otra dimensión al considerar que la voz original en inglés pertenece a Mahershala Ali, a quien describió como “un actor como pocos en el mundo”.“Era complicado pensar en hacerle justicia o en estar a la altura de él, porque creo que es un actor, pues, un poco imposible de alcanzar”, explicó.En lugar de imitarlo, Ibarreche optó por construir su propia interpretación de Brendan para el público hispanohablante.“No traté, digamos, de tomarlo como referente o de imitarlo. Traté de hacer mi propia versión del personaje y lo que yo creo que el personaje pedía”, sostuvo.“Entonces, traté de hacerle justicia a lo que creo que Brendan pedía en su versión en español”, agregó.

'El bosque salvaje: Wildwood' es la nueva película animada de LAIKA, el estudio detrás de 'Coraline'.Fuente: LAIKA

"Dejemos de ser condescendientes con los niños"Durante la entrevista, también abordamos el estigma que persigue al cine animado cuando se lo encasilla como un contenido exclusivamente infantil o se cuestiona que una película de este tipo sea apropiada para niños.“Me encanta que pongas no solamente esto que llevan rato defendiendo los animadores, que lleva gente como Guillermo del Toro, que ha sido como muy vocal al respecto de cómo la animación no es un género, es un medio para contar historias”, afirmó.Para Ibarreche, la animación puede abordar distintos temas y tonos, desde la comedia hasta el terror. Como explicó, “puede abarcar diferentes cosas, depende completamente de cómo lo uses”.También cuestionó la condescendencia con la que a veces se trata al público infantil.“Y también es cierto que somos muy condescendientes luego con el público infantil, a veces pensando que como, pues, como la película es para niños, no te la tomes tan en serio”, reflexionó.En ese sentido, consideró que las películas dirigidas a los niños deben ofrecer algo más que estímulos visuales y abordar temas que puedan acompañarlos a lo largo de su vida.“Creo que es importante que las tomemos en serio y que procuremos que no sean solamente una sobreestimulación de colores para que digan 'qué divertido' y ya está. Deberían tener contenido que les permita digerir mensajes complicados a lo largo de la vida y, eventualmente, cuando las vean de adulto les generan otras cosas”, agregó.“A lo mejor, cuando tienes la edad de Prue, te resuenan unas cosas de la rebeldía y de esta necesidad como de volverte tu propia persona, pero quizá cuando tienes hijos te resuenan otras cosas de la película”, explicó.El actor también destacó el temor que experimentan los padres de Prue y Mac en la historia cuando sus dos hijos desaparecen. Para él, esa dimensión de la trama permite conectar con otras preocupaciones, más allá de la aventura fantástica.“Entonces, creo que es una película muy ambiciosa, no solamente en lo técnico, sino también en el contenido que tiene su historia”, concluyó.

Macarena García y Emilio Treviño también forman parte del elenco de voces en español latino de 'El bosque salvaje: Wildwood'.Fuente: LAIKA

¿Será este el año de LAIKA en los Oscar?Finalmente, al hablar de la trayectoria de LAIKA y de sus posibilidades de conseguir el reconocimiento de la Academia de Hollywood, Ibarreche no dudó en expresar su confianza en Wildwood.El estudio ha conseguido nominaciones al Oscar a mejor película animada con todos sus largometrajes, aunque hasta ahora no ha ganado la estatuilla en esa categoría. Para Ibarreche, esta nueva producción podría cambiar esa historia.“Yo lo estoy diciendo con mucha confianza, para mí, LAIKA tiene el Oscar en la bolsa este año con Wildwood. Dudo seriamente que salga otra película animada que supere en escala y en proyecto y en desarrollo y en todo a lo que implica Wildwood”, afirmó.El actor considera que la película destaca no solo por su historia, sino también por el trabajo técnico que requiere su realización.“Wildwood no solamente es una hazaña artística, no solamente es una gran historia, no solamente es una gran película animada, es también una hazaña técnica sin precedentes”, sostuvo.Por eso, se mostró convencido de que la producción merece el máximo reconocimiento de la Academia.“Y, entonces, creo que por ese nivel de hazaña, el Oscar, me parece, debería ser para Wildwood”, concluyó.El bosque salvaje: Wildwood llega a los cines peruanos este jueves 29 de octubre. Tráiler oficial de El bosque salvaje: Wildwood